Durante este Juego Inaugural el desempeño de los jugadores en el terreno se vió ensombrecido por un desafortunado suceso en las gradas.

 Como era costumbre en la época en el inicio de temporada, los asistentes se vestían con trajes para la ocasión y como el tiempo de la primavera en Boston es impredecible algunos hasta portaban abrigos.

 Días antes de su primer partido de 1946, el equipo de Boston había colocado una nueva capa de pintura a una parte de los asientos en las gradas. Sin embargo, el clima húmedo y frío impidió que la pintura se secara y durante dicho encuentro, cientos de aficionados al descubrir su ropa manchada se dirigieron enojados a quejarse a las oficinas del club.

 El equipo accedió a reembolsar las facturas por lavar la ropa y colocó un anuncio en el periódico pidiendo disculpas a los aficionados.

 El incidente acaparó la atención de los medios de comunicación y algunos reclamos dudosos comenzaron a llegar de lugares lejanos de otros Estados. En total se recibieron cerca de 13 mil solicitudes que representaban el 67% de la asistencia total de ese día, mucho más de la capacidad de las gradas que habían sido pintadas. En la determinación de la legitimidad de los reembolsos fueron aceptados unos 5 mil reclamos.

 La manera como se manejó la situación provocó una publicidad gratuita favorable y la buena voluntad del equipo se reflejó en un aumento de la asistencia en esa campaña.

 Aunque esa vez los aficionados disfrutaron el partido con una no muy agradable sorpresa, lo realmente importante no era quién ganara o perdiera, si no presenciar el Juego Inaugural, una fecha especial para el béisbol, todos deseaban oír esa frase mágica, Play Ball!